人民网北京8月18日电　今天晚上，中国田径队主任罗超毅、中国田径队总教练冯树勇、刘翔的主教练孙海平做客央视，就大家关心的刘翔伤势和现况等问题回答了记者的提问。刘翔在今天早上因伤退出了男子110米栏的比赛，不过他的教练孙海平透露，刘翔亲口表示，“我一定会东山再起”。

　　记者：进奥运村之后的状态这么好，我想刘翔这么好的状态，一定有很强的实力，如果伤病没有发，我想大家对刘翔在奥运会上取得好成绩是有这个预期的。

　　冯树勇：全国人民的期望，包括我们都是希望在北京奥运会上取得辉煌，能够卫冕冠军。在四年多来，刘翔师徒付出了很多，他们尽了非常大的努力。8月8号在他疲劳状态还没有完成恢复的情况下，已经表现出来非常好的成绩，这时大家都充满信心。尽管罗伯斯是一个实力很强的选手，但所有的人都充满了信心，要在北京奥运会赛场上跟他去搏一下。刘翔前两天跟我们在一起的时候，他还说如果我的脚能保证好，我一定有信心。

　　对于刘翔是否会就此退役，冯树勇说道：“刘翔还在颠峰时期，他不断成熟，经验也比04更上一个台阶，到2012年他也只有29岁，对于田径运动员来说，29岁还是巅峰时期，在孙指导训练下，他还可以再创辉煌。有好的基础，他不会轻易退出。”

　　孙海平则透露了刘翔退赛后的心情，孙海平说道：“他对今天的事情感到非常遗憾，准备了这么长时间以退赛结束，他非常不甘心。但是他非常正视这个结果，不过他还开玩笑说，‘我退赛，观众不至于退票吧？’这只是一个玩笑，不过也可以看出他非常看重这件事。他告诉我，‘我肯定会东山再起。’”

　　对于刘翔的伤势，孙海平说道：“首先先把伤伤好，把伤养好就可以东山再起。现在有好几个医生来协助这个工作，把专家医生集中在一次找出比较好的治疗方法让他尽快康复。”

　　冯树勇在刘翔退赛后看过他，冯树勇说道：“我第一时间看了刘翔，他的脚已经裹了纱布，现在走路还是一跳一跳的，精神还不错，但是非常难过。”