你好台湾网12月3日消息  100多年前书写、没有书名、没有作者的名字，“内有四十五字母”、“五千四百音”，这么神秘的一本字典，上面写的内容是什么意思？昨日，字典的主人泉州市民杨长溪说：“很想知道这究竟是本什么样的字典？”

    字典保存基本完好

    字典用牛皮纸作为封面和封底，上面没有书名，也没有作者的名字，内页由于年代太久已发黄，目录也有些残缺，原来紧紧装订在书脊上的细线有的已经脱落。

    字典的内页，用黑色和红色分成大小不一的方格，写的全是繁体字，有的是用黑色墨水书写，有的则是用红色墨水书写。这些工工整整的字迹，向后人展示当年作者书写时是多么认真和用心。根据字典上的记载，这本字典“内有四十五字母”、“五千四百音”，整本字典连封皮共110页。

    字典已有百年历史

    据字典的主人小杨介绍，他的太祖父（爷爷的爷爷）以前曾是私塾的教书先生，这本字典就是他用毛笔抄写出来的。

    小杨的爷爷杨荣华出生于1922年，这本字典诞生的时间比他还早二三十年。小杨说，爷爷小时候就是靠着这本字典读书识字的，而爷爷生前虽然一直将这本字典藏在身边，但他也不清楚这本字典到底叫什么名字。“我爷爷上个月去世了，我想通过媒体，了解一下这本字典到底是什么字典，现在有没有出版类似这方面的书”。

    专家解开谜底

    据长期从事闽南方言研究的华侨大学文学院院长王建设院长介绍，他一翻开字典就肯定地说：“这本字典属于《汇（读lei）音妙悟》系统。”他认为，这本字典应该是泉州地区用于儿童启蒙的闽南语字典，与《汇音妙悟》类似，也是采用声母十五音、韵母五十字母、声调八音的形式，但《汇音妙悟》是以泉州音南安腔为主，而这本字典则是以泉州音泉州腔为主，而且这本字典收录的字、音比较简单，常用字比较多，并多采用简单的词组来解释字的意思。

    王院长说，泉州市政府已经将《汇音妙悟》列入《泉州文库》的出版目录，届时将重新修订《汇音妙悟》，并配上国际音标，尽量对文字进行注解，估计一两年后即可编辑出版。这种字典，网上也可以下载装订。

    相关链接＞＞

    《汇音妙悟》

    《汇音妙悟》为清朝嘉庆5年(1800年)晋江人黄谦据《闽音必辨》(清朝晋江富允谐著，2卷)一书所编写的，是一部以泉州音南安腔为主的闽南语音韵学书籍。内容以韵母“五十字母”为经，以声母“十五音”为纬，再以“八音声调”梳栉贯穿其间，而形成“三推成字法”。全书总体意图即所谓“因音以识字，使农工商贾按卷而稽，无事载酒问字之劳”。此书对于闽南地区、台湾省等地的闽南语音的发展影响甚大，“三推成字法”也是闽南语走向拼音化之路的前锋，深具学术参考价值。