梅德韦杰夫在演讲开始时称，首先请允许我对友好的中国人民所遭受的灾害表示最诚挚的慰问，俄罗斯人民为此感到非常痛心，并尽力而为向贵国提供必要的援助，克服这一次特大地震的后果。

　　他随后表示，二十天前，北大庆祝了110周年，我为此表示了热烈的祝贺。

        梅德韦杰夫说，中俄边界问题的解决，这是一件具有历史意义的大事。

　　梅德韦杰夫在演讲中称，双方成功解决历史遗留问题的典范就是边界问题的解决，这是一件具有历史意义的大事。作为法学家，我想指出，在国际关系中，你们都知道，边界问题是最难解决的问题之一。

　　他指出，众所周知，双边边界谈判过程长达400多年，在两国关系没有提升的情况下，完全无法使该问题得到妥善解决，这需要两国人民和国家领导之间达成高度的相互信任和友谊。

　   梅德韦杰夫说，俄罗斯愿意以建设性的态度同中方合作，扩大各项环境领域的合作。

　　梅德韦杰夫在演讲中称，我们要通过共同的努力发展两国边界地区之间的合作，携手保护环境。不久前双方签署了《中俄合理利用和保护跨界水协定》，我们期待着该协定的实施能带来具体成果，并愿意以建设性的态度同中方合作，扩大各项环境领域的合作。

　　他指出，保证环保的高标准对于两国乃至全世界都是一个迫切任务。你们都知道环境保护问题将列入八国集团峰会的议题，而且我们在成为上海合作组织主席国期间也要特别重视这些问题。

        梅德韦杰夫演讲时说，俄中关系最近几年达到了前所未有的高水平，发展迅速、内容广泛，很重要的是两国之间给予相互信任，双方一致认为伙伴关系既可靠，又有前途。

　　梅德韦杰夫在演讲中还称，俄罗斯和中国是两个伟大的邻居，双边关系的历史有差不多400年，客观上双方有发展合作的意图，彼此又有重要意义。

　　他说，当今时代，两国休戚与共，为双边关系的基础，包括国民经济、教育和科学发展，充满信心地参与世界各项发展。最重要的是我们两国都愿意提高居民生活水平，使他们未来对家庭生活充满信心，并造福新一代。

　　梅德韦杰夫认为，上述方面都为俄中富有成效的合作，未来几十年双赢的双边关系及持久发展打下了牢固基础。（G）