站内检索
音频检索
社区入口 邮箱
新闻大视野 | 奥运广角 | 青春在线 | 国防新干线 | 奥运直通车 | 早安台湾 | 主持人 | 听友之家
闽南话广播 | 客家乡亲 | 天天剧场 | 中国民歌榜 | 华语流行音乐潮 | 文化时空 | 诗文赏析 | 台湾传真
  首页
  驻台快报
当前位置:你好台湾网 > 驻台 > 驻台快报
 
 
记者观察:简体字在台湾(图)
2008年09月16日

  1956年,大陆在传统汉字基础上进行了汉字简化,由此产生了简体字,之前的写法便称之为繁体字,同时排版方式也由传统的竖排改为横排。而当年以及后来的台湾执政者始终对文字严加管控,坚持使用繁体字,禁用简体字,并将其视为意识形态问题。故而,使得80年代末,两岸刚刚开始往来之初,台湾民众,面对简体字,几乎完全不能解读其意。



  各书城很早就推出9月20日世贸大陆书展广告


  随着两岸经济、文化、人员交往的日益频繁,台湾同胞对简体字逐渐不再那么陌生。2003年起大陆部分图书允许入岛,2005年2月中文简体字书店在台湾的销售金额大增,2006年9月“海峡两岸图书交易会”在台湾举办规模巨大的简体字书展,2008年6月两岸签署“大陆居民赴台旅游协议”,7月4日“周末包机直航”和“大陆居民赴台游”双首发,大陆人渴望的宝岛观光游终于变为现实……等等,这一切都推动着简体字在台湾的广泛流行。今天在台湾,简体字已经不再是禁忌,这不只是因为简体字方便易写,也不只是为了一般意义上的沟通交流,其深层的原因是,谁都知道简体字意味着“商机”!



简体字书籍的计价



简体字商业图书占据了书屋颇大的空间



简体字电脑书籍也在畅销之列



  书店里的简体字书籍;街头巷尾的简体字横幅;电视屏幕的简体字广告;旅游景区的简体字手册;饭店酒楼的简体字菜单;大专院校的简体字课程……简体字一改过去在台湾的地位,变得吃香起来!使得我们这些因工作关系,很早就与台湾有千丝万缕联系的人,也不用像早些年那样,非得把名片印上繁体字不可了!

  过去是大陆就和台湾,交流多用繁体字,多用台湾习惯用语;现在是台湾紧随大陆,往来多用简体字,多用大陆常见词汇。当然,简繁并用,无论在大陆还是台湾也都司空见惯。



文化、艺术、养生、旅游各类简体字书籍都受青睐

  台湾商界为了赚钱,台湾青年为了求学谋职,台湾乡亲为了沟通交流,都在学习、认知、使用简体字。就连台湾执政者今天也不仅不再禁用简体字,而且还鼓励推广,可见,本质上由利益驱动的潮流是不可阻挡的。



中央台驻台北记者:冬艳 申冬云

论坛】 【 】 【打印】 【关闭
 
    相关新闻
 
    相关下载
·
 
    相关评论 查看全部评论
    请遵纪守法并注意语言文明。发言最多为2000字符(每个汉字相当于两个字符)
    
 
  内容搜索   more  
关键字
 
地震 汶川 四川 奥运圣火 十七大 军演 和平使命 马英九 2008 奥运会 三通 两岸 组织 中国 北约 台湾
  热点资讯
·世界聚焦北京 百年梦想今宵成真(图)
·人民日报:同一个世界 同一个梦想
·北京拥抱世界——写在北京奥运会倒计...
·陈云林接受江丙坤邀请 今年将访问台湾
·两会就周末包机、大陆居民赴台游签署协议
·四川汶川县发生8.0级地震(图)
  专题推荐
·2008北京奥运会
·为台湾体育健儿加油助威
·我的奥运部落格
·助威奥运 两岸猜猜猜
·视频:你好台湾网恭祝两岸网友新春快乐!
·海峡两岸交流交往20周年回顾特辑
  音视精品
·视频回放:国台办新闻发布会(2007年1...
·中国共产党第十七次全国代表大会开幕式
·行走两岸的知名主持人郑沛芳做客中央...
·国务院台办发言人就陈水扁"台独"分裂...
·北京奥运会倒计时一周年庆祝活动
·美国国务院:不支持台湾加入联合国
   


Copyright ©2000-2007 China National Radio 中央人民广播电台对台湾广播中心 版权所有

京ICP备05065761号